I have Tailscale up and running on the Synology NAS. There is very good step-by-step instruction here. It’s pretty cool to be able to use the Sharesheet and send whatever you need to it from any device.